Thursday, May 25, 2006

POLISH REAL ESTATES ARE ATTRACTIVE FOR GERMANS.

In 2005 most permissions to buy real estates in Poland received natural and legal persons from Germany, next from Holland and France – it results from data of Ministry of Inland Affairs and Administration. Within the limit of 592 permissions given to natural persons to procure real estates in 2005, 36,5 percent of permissions was given to subjects representing German capital or citizenship status. The most popular were estates in provinces Świętokrzyskie (region Kielce), West Pomerania (Szczecin region) and Mazovia (Warsaw region).

Source: Gazeta Wyborcza 2006-05-25

POLNISCHE IMMOBILIEN SIND FÜR DEUTSCHE ATTRAKTIV.

In der 2005 meisten Erlaubnis, Immobilien in Polen empfing zu kaufen die natürlichen und rechtliche Personen von Deutschland, dann von Holland und von Frankreich folgend ist - es resultiert aus Daten des Ministeriums der Inländischen Angelegenheiten und der Leitung. Innerhalb der Begrenzung auf 592 Erlaubnis, die den natürlichen Personen gegeben wurde, um Immobilien 2005 zu verschaffen, wurde 36.5 Prozent Erlaubnis zu den Personen gegeben, die deutschen Kapital- oder Staatsbürgerschaftstatus darstellen. Die populärsten waren Immobilien im Provinzen: Świętokrzyskie (Region Kielce), in Westpomerania (Stettin Region) und in Mazovia (Warschau Region).

Quelle: Gazeta Wyborcza 2006-05-25

POLSKIE NIERUCHOMOŚCI POPULARNE WŚRÓD NIEMCÓW.

Najwięcej zezwoleń na nabycie nieruchomości w Polsce otrzymały w roku 2005 osoby fizyczne i prawne pochodzące z Niemiec, a następnie z Holandii i Francji - wynika z danych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. W ramach 592 zezwoleń udzielonych osobom fizycznym i prawnym na nabycie nieruchomości w roku 2005, 36,5 proc. zezwoleń uzyskały podmioty reprezentujące kapitał lub obywatelstwo niemieckie. Największym zainteresowaniem cieszyły się nieruchomości położone w województwach: świętokrzyskim, zachodniopomorskim i mazowieckim.

Źródło: Gazeta Wyborcza 2006-05-25

1 comment:

Fawad Tariq said...

This is very nice and informative blog thanks for sharing this informationare Service Contracts fully insured to provide your belongings the extra cushion that they might need during the transit and giving you the peace of mind that your valuable possessions are in good hands.