tag:blogger.com,1999:blog-253916192024-03-13T09:10:35.095-07:00LEGAL SERVICE IN POLANDDo you have any debtor or any legal problems in Poland or in East Europe ?
Do you want to start a business in Poland or East Europe ? Are you going to invest in Poland ? We may help you.andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-10703308837030922712016-06-21T08:26:00.002-07:002021-02-23T09:15:56.309-08:00ADWOKAT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-dJkF5pCw2Es/V2lVy2JJsPI/AAAAAAAAC3E/-DXrcETeBTE9tCuxUO9kvaknk9OV6GDHACKgB/s1600/SDC13094.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-dJkF5pCw2Es/V2lVy2JJsPI/AAAAAAAAC3E/-DXrcETeBTE9tCuxUO9kvaknk9OV6GDHACKgB/s320/SDC13094.JPG" width="314" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB">Asistență
juridică în Polonia, inclusiv executarea hotărârilor străine<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE">Die Rechtshilfe
in Polen, einschließlich der Vollstreckung ausländischer Urteile<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE">L'aide juridique
en Pologne, y compris l'exécution des jugements étrangers<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB">Asistencia
jurídica en Polonia, incluyendo la ejecución de sentencias extranjeras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB">O apoio
judiciário, na Polónia, incluindo a execução de sentenças estrangeiras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB">Právna
pomoc v Poľsku, vrátane výkonu cudzích rozsudkov<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE">Rättshjälp i
Polen, inklusive verkställighet av utländska domar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE">Assistenza giuridica
in Polonia, compresa l'esecuzione delle decisioni straniere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE">Jogsegély
Lengyelországban, beleértve a végrehajtást a külföldi ítéletek<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE">Правна помощ в
Полша, включително и изпълнението на чуждестранни съдебни решения<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
Právní pomoc v Polsku, včetně výkonu cizích rozsudků<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE">Rechtsbijstand in
Polen, met inbegrip van de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE">Юридическая
помощь в Польше, в том числе приведения
в исполнение иностранных судебных решений<o:p></o:p></span></div>
<script data-ad-client="ca-pub-8536286250445981" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-67238624407446383012015-03-02T23:40:00.001-08:002015-03-02T23:40:26.025-08:00Что требуется для создания компании в Польше ?<div class="MsoNormal">
<b><span lang="RU">РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2ZNzMCTKWao/VPVlXZmHRwI/AAAAAAAACSw/DkgMOVSAj0Q/s1600/flaga-rosyjska.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-2ZNzMCTKWao/VPVlXZmHRwI/AAAAAAAACSw/DkgMOVSAj0Q/s1600/flaga-rosyjska.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">Для создания
компании необходимо иметь следующие документы:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">1. Если акционером польской компании является
физическое лицо (лица ) , достаточно иметь доверенность данного лица. Конечно,
это можно подписать лично в Польше , но если учредитель не говорить на польском
языке, у нотариуса необходимо
присутствие присяжного переводчика.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">2 . Если
учредителем должна быть компания, -выписка из реестра иностранной компании ,
которая должна быть акционером польской компании ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">3 . образец подписи
всех членов совета (директоров) польской компании , этот документ должен быть
заверен нотариусом.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">Если директор
польской компании присутствует на месте в Польше,такой документ будет сделано
здесь ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">Необходимо пойти
к польскому нотариусу , чтобы создать уставом. Устав должен определять:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
a<span lang="RU">) Наименование,
место нахождения компании -город, сфера деятельности компании (соответственно,
национальной классификации ДОК)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
b<span lang="RU">)
Продолжительность своей деятельности - если это должно быть установлено на
определенный период ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
c<span lang="RU">) Стоимость
собственного капитала ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
d<span lang="RU">) Начальный
капитал .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">Первоначальный
капитал минимум для общества с ограниченной ответственностью с 8 января 2009
это 5,000 злотых. Капитал может быть покрыт денежными средствами или товарами ,
как автомобили, оборудование , машины и т.д.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">Устав должен быть
зарегистрированы в суде.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU"> Для обращения в суд необходимо приложить :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="RU">Решения
о назначении совета директоров подписан акционерами (акционером) , <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="RU">Декларация
, подписанная советом директоров, что капитал будет покрыт денежными средствами
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="RU">Образец
подписей членов совета директоров <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="RU">Договор
аренды (или собственности) для офиса квартиры, в которых Общество
зарегистрировано ( адрес).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">Если компания
зарегистрирована на моим адресе,
необходимо сделать официальный контракт , чтобы снять адрес офиса . <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">Когда компания
начинает деятельность , мы можем предложить помощь , чтобы найти бухгалтера .
Мы предлагаем также ежемесячное юридическое
обслуживание компаний - на русском языке</span>. <span lang="RU"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">Для подготовки
документов мне нужно фотокопия Вашего паспорта, в тем с адресом Вашего
проживания + + ответы на пункты: </span>a<span lang="RU">,</span>b<span lang="RU">,</span>c<span lang="RU">,</span>d<span lang="RU">. Я подготовлю устав и другие документы.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">С уважением,</span><o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="RU">адв. Андрей
Филипс<o:p></o:p></span></div>
andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-42347913837715674902015-02-23T00:19:00.002-08:002015-02-23T00:19:34.933-08:00Cabinet d'avocat <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-0p1oqrqn150/VOriehMH48I/AAAAAAAACN0/8oNMP3k06xM/s1600/FR.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-0p1oqrqn150/VOriehMH48I/AAAAAAAACN0/8oNMP3k06xM/s1600/FR.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">SPÉCIALISATION<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Crée en 1989, le Cabinet
d'avocat Andrzej Philips est spécialisé en conseil juridique auxentreprises,
sociétés et aux particuliers ayant leur activité commerciale en Pologne.
Le domaine de spécialisation:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">droit
du travail et de l'emploi: conseil et contentieux, résiliation des contrats de
travail,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">droit
administratif, démarche aupres des autorités publiques locales et nationales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">droit
des transports et des douanes (y compris ViaToll, Beltoll)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">recouvrement
de créances,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">régularisation
de la situation judiciaire des terrains et immeubles, aide juridique a
l'acquisition de terrains et d'immeubles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">constitution
des sociétés, réalisation des formalités d'inscription, modification ou
radiation au Registre des Sociétés polonais (KRS),<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">droit
familial, affaires familiales, patrimoine, successions,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">affaires
pénales, accidents de route,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">défense
et représentation devant toutes les juridictions de l'ordre judiciaire et les
autorités administratives nationales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">autres
affaires civiles, rédaction d'actes, opinions, conseil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">PROFESSIONALISME<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Me Andrzej Philips exerce
sa profession de juriste depuis 20 ans, il a de l'expérience professionelle en
tant que juge, conseiller - juriste et avocat membre d'un groupement d'avocat.
Sa formation et l'expérience professionelle acquise sont garants d'un haut
niveau de qualité des interventions dans l'intéret de ses clients.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">COOPÉRATION<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Le Cabinet Andrzej Philips
coopere avec de nombreux cabinets d'avocat, de juriste et de notaire ainsi
qu'avec des agences de consultation établies en Pologne et a l'étranger. Cette
coopération étroite garantie un traitement complexe et suivi efficace des
dossiers confiés, comprenant les services professionnelles portant sur le
conseil financier, l'estimation du risque des projets d'investissement,
l'évaluation du risque économique de l'entreprise gérée ou le conseil dans tous
les situations exigeant une évaluation juridique et économique attentive.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-81569058997215712302013-03-11T02:40:00.001-07:002015-02-23T01:34:22.966-08:00Recognition of foreign judgements in Republic of Poland<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 12.0pt; mso-outline-level: 2; vertical-align: top;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-c3fKdwC6rsQ/VOr0AFg74KI/AAAAAAAACOE/pMgxLG0qGoQ/s1600/Document%2B(16).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-c3fKdwC6rsQ/VOr0AFg74KI/AAAAAAAACOE/pMgxLG0qGoQ/s1600/Document%2B(16).jpg" height="191" width="320" /></a></div>
<b><span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Recognition of foreign judgements in Republic of
Poland as enforceable<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span lang="EN-GB" style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">The
foreign judgment depending on its nature shall be a subject to different
procedures with a view to its enforcement in Poland. In simple terms those
judgments in general could be divided into three groups: property related,
being a subject to execution by enforcement proceedings, non-property related
(e.g., divorce and other judgments in family affairs ) and inheritance.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The enforceability requirement for judgements issued in
civil matters, by the foreign courts and classified as non-eforceable for
judicial consideration in Poland, is to
be recognised by a Polish court.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">Any person concerned can put forward a motion for
recognition of the foreign Court's judgment. Such application should be
accompanied by official copy of the judgment, its certified translation and a
confirmation that judgment is binding.. In case od a default judgement, a
confirmation that defendant was duly informed has to be submitted .<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">Such a recognition is not required for binding judgments
of a foreign court in the case of the foreign citizens, issued by the Court
having jurisdiction according to their native law, unless such decision is to constitute a legal base for solemnization of marriage or
making entry in Registrar of Civil Status, Real Estate Register or any other
register in Poland.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">For the recognition of a judgment being subject to
reciprocity the following conditions, set out in the article 1145 of the Code
of Civil Procedure, are to be met jointly. :<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo6; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">the judgment has to considered as binding in the
State, in which it was issued, <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo6; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">the case is not a subject of the exclusive jurisdiction of the Polish
courts or the courts of a third country in accordance with the Polish law or an
international agreement,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo6; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">the party has not been deprived of the possibility of
defence or due representation in case of lack of capacity to act in court
proceedings,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo6; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">the case has not been already tried in a Polish Court
or it was not initiated in a the Polish Court, called for its settlement, before the decision of a
foreign court was deemed binding.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo6; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">the judgment is not at variance with the fundamental
principles of the legal order of the Republic of Poland,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo6; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">in cases where Polish law was applicable for the
release of judgment, this law has been applied, unless the foreign law applied in
the case does not differ substantially from the
Polish law.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">In case the conditions of section 4, 6 and the
condition of reciprocity are not required to be applied if the decision of the
foreign Court confirms the right to inherit a property located in this foreign
country by the person living in Poland, in accordance with the legislation of
this State concerning jurisdiction of a court and the law of this State. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">Compliance with the reciprocity condition is also not
required in cases being under the exclusive jurisdiction of the country of
origin, according to the Polish law.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The above named six conditions do not apply for the recognition of the foreign
court judgments deemed as binding in <strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; padding: 0cm;">non-property </span></strong>matters
of the foreign citizens issued by a Court of competent jurisdiction according
to their native law. Such judgment can
only be rejected in case where it is at variance with the fundamental
principles of the legal order of the Republic of Poland.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The foreign judgement recognition is being decided by
the District Court having jurisdiction over the case or by the Court in whose
district the local court having jurisdiction over the case is located, at the
hearing with the participation of a Prosecutor. If there is no such a Court,
the Court of City of Warsaw is considered as competent one. The decision on recognition of
a foreign court judgement can be subject of appeal; the decision of the Court
of Appeal can be subject of cassation appeal. It is possible to resume the
proceedings that ended with a binding judgment.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The binding judgments of the Polish court that
recognize foreign sentences of divorce or annulment of marriage or
non-existence of marriage are subject to Polish regulations concerning
inadmissibility of action for renewal and inadmissibility of action for
deadline reinstatement for appeal. Both these actions, for renewal and the
deadline reinstatement are inadmissible if at least one party has concluded a
new marriage after the judgment was
declared binding<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">An application for the foreign judgment recognition
must be signed by the applicant or by established legal representative, who
conducts law practice in Poland and is not a barrister. The application should
include:<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">1. general information:<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l5 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">name, surname and address of the applicant,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l5 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">name, surname and address of the established legal
representative for the purpose of a case related correspondence,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">name, surname and permanent address of the participant
in the proceedings, <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">-If the current address is unknown one must provide
the last known address or submit an official certificate from the last place of
residence, confirming that the address is not known,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">the date and place of marriage (if the marriage was
concluded abroad) in cases of recognition of the judgment of divorce<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">nationality of the spouses at the date of filing the
petition for divorce and nationality at the present moment,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">justification of the recognition of judgment request
unless an applicant is a Polish citizen
(the purpose for which applicant needs the recognition of the judgment),<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">the Court name and the file reference number of the
divorce case if the divorce case was considered in Poland<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">1. the judgment
of divorce in original language with the confirmation that it entered into
force + 4 photocopies of this judgment,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">2. Polish translation of the judgment made by
sworn translator in Poland + 4
photocopies of the translation (if the translation was made abroad, one copy of
translation should be verified by the Consulate of the Republic of Poland)<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">3. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">Copy
of the Marriage Certificate from the Civil Status Registration Office</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">- if marriage
was concluded in Poland or was registered in our Registry.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; tab-stops: list 36.0pt; vertical-align: top;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">4. Copy of the Birth Record of a child in case of
recognition of the adoption judgements.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; tab-stops: list 36.0pt; vertical-align: top;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">5. It is reasonable if the participant in the
proceedings will attach the statement accepting the application's content and
establishing a legal representative for the purpose of correspondence in
Poland, who may be a foreigner; this will allow to avoid time-consuming service
of correspondence for participant abroad and its costly translations. The
statement must be signed by the participant and the signature is to be
certified by notary or at the Consulate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; vertical-align: top;">
<b><span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">Recognition of judgments
relating to divorce, legal separation or marriage annulment issued by a court
in a foreign country, the member of European Union </span></b><span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; tab-stops: list 36.0pt; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; vertical-align: top;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">These judgments in accordance with the article 1145 of the Code of Civil
Procedure shall be subject to recognition by law and are recognised in
administrative proceedings by Civil Status Registration Office.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-left: 22.5pt; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; vertical-align: top;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">The application for the recognition of the judgment shall be accompanied
by:<o:p></o:p></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; vertical-align: top;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">the original of the foreign judgment complete with decree nisi
absolute. <o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; vertical-align: top;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">the certificate referred to in the art. 39 of the Council
Regulation (EC) No 2201/2003,<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">the original of the official translation of the above
named documents made by a sworn translator or by the consul in the case the
person residing outside Poland.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The Civil Status Registration Office shall make the
relevant additional note to the Marriage Certificate on the basis of the
foreign judgment.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">1. Judgement in the cases declared in the EU States
(except Denmark) determined in the proceedings instituted and legally ended
after the <b>1 of May, 2004 </b>shall be
subject to the recognition and execution on the basis of Council Regulation
(EC) No 2201/2003 of 27 November 2003.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">2. in case the Court pronouncement of the EU Member
States was determined in the absence of defendant, the applicant shall submit:<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">a) the original or certified copy of the document
confirming that document instituting the proceedings or its equivalent (court sermon) was served on
the party that did not appear in court;<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">or<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">b) the document indicating that the respondent clearly
agrees with the judgment.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">In the absence of these documents, the court having
jurisdiction over the case shall be the District Court at the place of
residence.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; tab-stops: 6.0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">Please note that Denmark, is the only country of the
European Union that has not ratified the Regulation. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">In the case of an application for the recognition of
the decision of the foreign state Court outside European Union the following
documents are required on the basis of the provisions of the Code of Civil
Procedure, <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">APOSTILLED judgment in original <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">a document confirming that the judgmentis binding ,
unless this fact appears from the judgement contents,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">the original of official translations of the above named
documents made by the Polish consul or by sworn translator in Poland,<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">application for </span><span lang="EN-GB">j</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">udgment</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">recognition<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The registration of the judgment shall be effected by
making a note in the Civil Status Record, for example of divorce, separation,
denial or establishing of paternity. The adding of this note on the basis of
the foreign judgment may occur only if the judgment is recognised in Poland.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">A foreign judgment may be recognised under the law:<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l4 level1 lfo5; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">on the basis of Council Regulation (EC) No 2201/2003
of 27 November 2003 concerning the jurisdiction, recognition and enforcement of
the judgments on matrimonial matters as well as matters of parental
responsibility, related to judgments on</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">civil matters of divorce, legal
separation and marriage annulment issued in European Union countries except
Denmark, issued in proceedings initiated after the 1 of May 2004 (see
information card: Registration of divorce pronounced in European Union),<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-left: 54.0pt; mso-list: l4 level1 lfo5; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">on the basis of the provisions of the
Code of Civil Procedure, related to the judgments in civil matters from all the
countries (except the judgments referred to above and the judgments subject to
recognition on the basis of bilateral agreements concluded by Poland), <b>issued on July 1, 2009 or later,</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-left: 54.0pt; mso-list: l4 level1 lfo5; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">on the basis of bilateral agreements
concluded by Poland.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-left: 54.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">In cases
the party of the proceedings casts any doubts on the authenticity of the
document, the document shall be verified by the Polish consul. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">Any interested person may apply to the Court to
establish whether the judgment of the foreign State Court can be recognised or
not. The application shall be considered by the local District Court having
jurisdiction over the case on recognition of the sentence of the foreign State
Court, or by the Court in which district the competent jurisdiction District
Court is located, otherwise - the District Court in Warsaw.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">In relation to the judgments subject to
recognition on the basis of the Code of Civil Procedure issued prior to the 1
of July 2009, then-effective provisions of the Code shall be applied, which
means that their effectiveness of law in Poland depends on the outcome of legal
proceedings for the recognition of the judgment, instituted on the request of
the person concerned. To make a note in a Civil Status Record on the base of
such a judgment, it is necessary to submit both, a foreign judgment, and binding
decision recognising this judgment of the Polish District Court.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The judgments issued by the foreign countries courts in civil cases, <b>enforceable<strong> </strong><strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">in enforcement proceedings</span></strong></b>,
become enforceable titles after their recognition by the Polish court.
Enforceability shall be confirmed if the judgment is enforceable in the State
of origin, and there are no obstacles referred to in article 1146 § of the Code
of Civil Procedure (see above).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">Enforceability shall be confirmed on the request of
the creditor by adding the enforcement clause to the judgment of the foreign
state Court.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The enforcement clause to the judgment can be given by
the District Court at the place of residence or the head office of the debtor,
otherwise by a District Court in whose District the <strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; padding: 0cm;">execution </span></strong>is to be carried out.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">The
debtor is entitled to present his opinion within two weeks from the date of
serving of the application copy. The Court considers the application in the
proceedings in camera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">The
decision on giving of the enforcement clause can be subject of appeal, the
decision of the Court of Appeal can be subject of cassation appeal; one can
also apply for resumption of the proceedings in the case of enforcement clause
that ended with a binding judgment, as well as to apply for </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;">finding of
non-compliance with the law</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;"> of the binding sentence issued in this case.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">Execution
on the basis of the foreign court decision can be initiated after the judgment
on giving the enforceability clause has entered into force. Until the appeal
period for filing a complaint against the judgment of a District Court on
giving the enforceability clause is expired - this judgment serves as an
interlocutory injunction until it is considered by the Court of Appeal. The
type of interlocutory injunction is specified by creditor in his injunction
motion. As a condition of interlocutory injunction the District Court is
entitled to force a creditor to post a bond. The debtor has a priority for
payment from the bond posted by the creditor before all other creditors of the
creditor.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The settlement agreements on civil matters concluded by
the courts and other authorities of the
foreign countries or approved by these institutions become enforceable titles after their enforceability
is confirmed, if they are enforceable in the country of origin and if they are
not at variance with the fundamental principles of the legal order of the
Republic of Poland.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">However
the above provisions are not applicable to the enforceability of judgments of
the Member States of European Union, the settlement agreements concluded in
such courts or approved by suchcourts as well as to official documents drawn up
in those countries, bearing the European execution order.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The judgments of the Member States Courts of the
European Union, a settlement agreements concluded in such courts or approved by such courts as well as the official documents drawn
up in the Member States of the European Union and provided with the execution
order in those countries constitute the
enforceable titles and are subject to <b><u>execution
in Poland after the enforceability clause is given</u></b>. The enforceability
clause is being given by debtor's District Court of general jurisdiction,
otherwise - by the District Court in whose district the execution is to be initiated.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">Also European payment orders issued by the courts of
the Member States of the European Union, whose enforcement has been established
in those countries on the basis of the separate regulations, constitute the
enforceable titles and shall be executed in the Republic of Poland after the
enforceability clause is given.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The judgments of the courts of the European Union
Member States issued in the European small claims procedure and provided by
execution order in those states on the basis of the separate provisions also
constitute the enforceable titles and shall be executed in the Republic of
Poland after the enforceability clause is given.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The procedure differs
in the case of <strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-weight: normal; padding: 0cm;">inheritance</span></strong>
matters. The national jurisdiction is applicable if the testator was a Polish
citizen at the time of his death, or had a place of residence or habitual
residence in the Republic of Poland. The national jurisdiction is also
applicable in inheritance matters if inheritable property or the substantial
part of thereof is located in the Republic of Poland.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-GB;">The above stated means that recognition of a foreign
judgment in succession related case it is not possible, the inheritable case
should be initiated from the very beginning in Poland and the Polish Court has
to issue the inheritable judgment.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1154793120895428982006-08-05T08:48:00.000-07:002015-04-01T06:30:39.933-07:00LEGAL SERVICE IN POLAND<div align="justify" style="color: #003300;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 130%;"><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">The Law Office of Mr. Andrzej Philips.</span></span></div>
<div align="justify" style="color: #993300;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"> Attorney-at-Law has been operating since 1989 and specialises in legal assistance to business conducting their economic activity in the territory of Poland. </span></span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;">We specialize in the provision of comprehensive and professional legal assistance to businesses. Our clients can avail themselves of a wide range of legal service due to the combined experience of attorney's and legal counsel's practice. We have many years' experience on our own, as well as a track record with other law firms. As we mentioned before, our core business is commercial advice. We offer the entrepreneurs our legal assistance in the following fields: </span></div>
<ul style="color: #660000;">
<li><span align="JUSTIFY" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"> civil law,</span></li>
<li><span align="JUSTIFY" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"> criminal law,</span></li>
<li><span align="JUSTIFY" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"> administrative law,</span></li>
<li><span align="JUSTIFY" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"> business law,</span></li>
<li><span align="JUSTIFY" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"> commercial law,</span></li>
<li><span align="JUSTIFY" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"> labor law,</span></li>
<li><span align="JUSTIFY" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"> family law,</span></li>
<li><span align="JUSTIFY" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"> tax law.</span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"><span style="color: #3333ff;">We draft civil law contracts, provide mediation in business negotiations, including talks between Polish and international partners, we issue legal opinions, represent clients in legal proceedings connected with contractual obligations.</span> We also deal with cases of substantive law (including the determination and transformation of the legal status of real estate) and of inheritance law. In addition, we offer advice and full legal assistance in terms of contracts and statutes, representation in registration court, as well as in the bankruptcy and composition proceedings. Likewise, in terms of the labor law, tax law, etc., we provide full scope of legal assistance, in particular drafting the employment and service contracts , competition ban contracts and broadly understood labor relationship agreements, work regulations, remuneration and other internal matters of the company. We represent the entrepreneurs in labor courts and act on their behalf vis a vis the employment authorities. Our collaboration with the chartered auditors broadens our offer to include comprehensive tax advisory services. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"> Due to the fact that we have our own team of people and an efficient organization, we are able to customize our service offer, also providing each Client with access to information on the process and result of his pending cases.<br /> </span><br />
<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"><span style="color: #009900;">We deal with the debt collection in and outside court. We handle the cases in amicable, extrajudicial and judicial proceedings, amicable pre-collection and collection proceedings</span>, irrespective of the debt amount and the degree of the case complexity, which must be emphasized. Such effective and professional service is possible due to our close collaboration, on a regular basis, with the team of lawyers having profound experience and expertise in criminal, civil, business, labor and insurance law. We also avail ourselves of the services of a detective agency which specializes in acquiring and revealing information on the assets and real wealth of the debtors, also outside Poland. We are also working closely together with the efficient bailiffs and other specialized firms throughout Poland. These assets help us commit ourselves to the challenging cases where other collection efforts turned out ineffective. We offer our assistance in collection throughout the Eastern and Western Europe, Scandinavia, Turkey, Arabian countries, China, USA and other places.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;"><span style="color: #cc33cc;">Mr. Andrzej Philips has been practising law for over 25 years, combining the experience of a judge, a legal counsellor and an attorney. </span>This profound experience supported by his knowledge of foreign languages provides a guarantee of a reliable assistance by virtue of a power of attorney granted. </span><br />
<div align="justify">
<span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 85%;">Mr. Philips' Law Office has been in close co-operation with numerous Attorney's Offices and Notaries, as well as consulting companies all over the country and abroad (mainly Germany), which results in swift and comprehensive services requested by the client<span style="font-weight: bold;">.</span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">European Arbitration Chamber </span><br />
I have the honour to inform I am the member of the European Arbitration Chamber and arbitrator of The International Commercial Arbitration Court. More info: http://international-lawyers.blogspot.com/<br />
<br />
<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_qhU3O16JTxw/S0XMD-vR5uI/AAAAAAAAAOw/uoKFGGvELI4/s1600-h/scan_20100107_0004.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_qhU3O16JTxw/S0XMD-vR5uI/AAAAAAAAAOw/uoKFGGvELI4/s320/scan_20100107_0004.JPG" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5423965694990608098" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 226px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_qhU3O16JTxw/S0XLmR0vsjI/AAAAAAAAAOo/PXMC3RoXUwc/s1600-h/scan_20100107_0003.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_qhU3O16JTxw/S0XLmR0vsjI/AAAAAAAAAOo/PXMC3RoXUwc/s320/scan_20100107_0003.JPG" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5423965184717730354" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 226px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1149238443896930772006-06-02T01:42:00.000-07:002006-06-05T01:02:57.576-07:00CONFERENCE ON MEDIATION IN WARSAW<div style="text-align: left;"><b style=""><span style="color: rgb(153, 51, 102);font-size:18;" lang="EN-US" >CONFERENCE ON MEDIATION IN WARSAW</span></b><br /><br /></div><br /><div style="text-align: left;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/4148/2652/1600/dokument1.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/4148/2652/320/dokument1.jpg" alt="" border="0" /></a></div> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size:14;"><span style="font-size:130%;">On 14<sup>th</sup> June will proceed in Warsaw a s conference devoted to mediation. </span><span style=";font-size:130%;color:blue;" >Lord Phillips – Lord Chief Justice of UK and Mr. Charles Crawford – the ambassador of UK</span><span style="font-size:130%;"> are honorable guests. The conference is done with the participation of the </span><span style="color: rgb(153, 51, 102);font-size:130%;" >Polish Ministry of Justice</span><span style="font-size:130%;">. </span><span style=";font-size:130%;color:red;" >Our Law Office </span><span style="font-size:130%;">has been invited to participate. In the program of the conference there </span><span style="font-size:130%;"> </span><span style="font-size:130%;">is also a sample training of mediation online presented by </span><span style=";font-size:130%;color:lime;" >Mr.Mike <span style=""> </span>Lind from the firm ADR</span><span style="font-size:130%;">, the main British supplier of software for mediation.<br /></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/4148/2652/1600/conference.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/4148/2652/320/conference.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><span lang="EN-US" style="font-size:14;"><o:p></o:p></span></p>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1148575859224891282006-05-25T09:50:00.000-07:002006-05-25T09:50:59.576-07:00<p class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 14pt; color: blue;" lang="EN-US">POLISH REAL ESTATES ARE ATTRACTIVE FOR GERMANS.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US">In 2005 most permissions to buy real estates in </span><st1:country-region><st1:place><span style="" lang="EN-US">Poland</span></st1:place></st1:country-region><span style="" lang="EN-US"> received natural and legal persons from </span><st1:country-region><st1:place><span style="" lang="EN-US">Germany</span></st1:place></st1:country-region><span style="" lang="EN-US">, next from </span><st1:city><st1:place><span style="" lang="EN-US">Holland</span></st1:place></st1:City><span style="" lang="EN-US"> and </span><st1:country-region><st1:place><span style="" lang="EN-US">France</span></st1:place></st1:country-region><span style="" lang="EN-US"> – it results from data of Ministry of Inland Affairs and Administration. Within the limit of 592 permissions given to natural persons to procure real estates in 2005, 36,5 percent of permissions was given to subjects representing German capital or citizenship status. The most popular were estates in provinces Świętokrzyskie (region </span><st1:city><st1:place><span style="" lang="EN-US">Kielce</span></st1:place></st1:City><span style="" lang="EN-US">), </span><st1:place><span style="" lang="EN-US">West Pomerania</span></st1:place><span style="" lang="EN-US"> (</span><st1:city><st1:place><span style="" lang="EN-US">Szczecin</span></st1:place></st1:City><span style="" lang="EN-US"> region) and Mazovia (</span><st1:city><st1:place><span style="" lang="EN-US">Warsaw</span></st1:place></st1:City><span style="" lang="EN-US"> region). <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US">Source: Gazeta Wyborcza 2006-05-25<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 14pt; color: rgb(153, 51, 102);" lang="DE">POLNISCHE IMMOBILIEN SIND FÜR DEUTSCHE ATTRAKTIV. <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">In der 2005 meisten Erlaubnis, Immobilien in Polen empfing zu kaufen die natürlichen und rechtliche Personen von Deutschland, dann von Holland und von Frankreich folgend ist - es resultiert aus Daten des Ministeriums der Inländischen Angelegenheiten und der Leitung. Innerhalb der Begrenzung auf 592 Erlaubnis, die den natürlichen Personen gegeben wurde, um Immobilien 2005 zu verschaffen, wurde 36.5 Prozent Erlaubnis zu den Personen gegeben, die deutschen Kapital- oder Staatsbürgerschaftstatus darstellen. Die populärsten waren Immobilien im Provinzen: Świętokrzyskie (Region Kielce), in Westpomerania (Stettin Region) und in Mazovia (Warschau Region). <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Quelle:</span><span style="" lang="DE"> </span><span style="" lang="EN-US">Gazeta Wyborcza 2006-05-25<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 14pt; color: green;">POLSKIE NIERUCHOMOŚCI POPULARNE WŚRÓD NIEMCÓW.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal">Najwięcej zezwoleń na nabycie nieruchomości w Polsce otrzymały w roku 2005 osoby fizyczne i prawne pochodzące z Niemiec, a następnie z Holandii i Francji - wynika z danych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. W ramach 592 zezwoleń udzielonych osobom fizycznym i prawnym na nabycie nieruchomości w roku 2005, 36,5 proc. zezwoleń uzyskały podmioty reprezentujące kapitał lub obywatelstwo niemieckie. Największym zainteresowaniem cieszyły się nieruchomości położone w województwach: świętokrzyskim, zachodniopomorskim i mazowieckim.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US">Źródło: Gazeta Wyborcza 2006-05-25<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE"><o:p> </o:p></span></p>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1148494027807670792006-05-24T11:03:00.000-07:002006-05-24T11:07:08.036-07:00Economic forecast for next two years<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" width="100%"> <tbody><tr style="color: rgb(153, 0, 0);"><td colspan="2" class="breakingnewsheader"><span style="font-size:130%;">EOECD releases economic forecast for next two years</span></td></tr><tr><td class="data" id="lf" valign="top"><nobr>Warsaw, Poland</nobr></td><td class="data" valign="top">May 24, 2006</td></tr><tr><td colspan="2" class="wvNtxt">The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) is forcasting<span style="color: rgb(255, 102, 0);"> the Polish economy to grow 4.4% in 2006 and 4.6% in 2007.</span><br /><br />According to the OECD report, <span style="color: rgb(0, 102, 0);">exports will grow 9.0%</span> this year while<span style="color: rgb(153, 51, 153);"> imports will rise 8.7%</span>. The organization also forecasts and <span style="color: rgb(51, 102, 255);">inflation rate of 1.0% for 2006 and 1.7% for 2007.</span><br /><br /><span style="color: rgb(204, 102, 204);"> The unemployment rate is seen as dropping</span> to 16.8% at the end of this year and 15.7% at the end of 2007.</td></tr><tr><td class="wvNzrodlo" colspan="2" align="right" valign="top">(<a href="http://demo.marketinsider.pap.pl/" target="_blank" class="more">PAP Market Insider</a>)</td></tr></tbody> </table>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1147712088482892822006-05-15T09:54:00.000-07:002006-05-15T09:54:54.776-07:001 square flat metre in Warsaw increased to 5,5 thousand zloty<p class="MsoNormal">Rzeczpospolita 15.05.06 Nr 112</p> <p class="MsoNormal"><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">1 square flat</span></span><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-GB"> metre</span></span><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-GB"> </span></span><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">in </span></span><st1:city><st1:place><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">Warsaw</span></span></st1:place></st1:city><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US"> increased to 5,5 thousand zloty.<span style=""> </span>It is expensive, and it will be still more expensive.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">From the beginning of the <span style=""> </span>year flats got more expensive for several percentage. Experts caution, that this not upshot. We build too little, and besides the flats are bought by persons, who seek desirable investment. Mostly these are investors from </span></span><st1:country-region><st1:place><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">UK</span></span></st1:place></st1:country-region><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US"> (in Kraków, </span></span><st1:city><st1:place><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">Gdańsk</span></span></st1:place></st1:city><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US"> – </span></span><st1:city><st1:place><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">Gdynia</span></span></st1:place></st1:city><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US"> – Sopot and </span></span><st1:city><st1:place><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">Warsaw</span></span></st1:place></st1:city><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">) and Spaniards (</span></span><st1:city><st1:place><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">Warsaw</span></span></st1:place></st1:city><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">). They buy premises as investment, calculating, that our market of premises will react the same way as the Spanish market where, after the entry of </span></span><st1:country-region><st1:place><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US">Spain</span></span></st1:place></st1:country-region><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US"> to EU, the value of premises increased several dozen percentage.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="literal-index"><span style="" lang="EN-US"><o:p></o:p></span>MIESZKANIA </span>Metr w Warszawie za 5,5 tysiąca</p> <p class="MsoNormal">Jest drogo, będzie drożej</p> <table class="MsoNormalTable" style="" align="left" border="0" cellpadding="0"> <tbody><tr style=""> <td style="padding: 0.75pt;"> <p class="MsoNormal" style=""><a href="http://www.rzeczpospolita.pl/teksty/wydanie_060515/ekonomia_a_1-1.F.jpg"><span style="text-decoration: none;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" spt="75" preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:formulas> <v:path extrusionok="f" gradientshapeok="t" connecttype="rect"> <o:lock ext="edit" aspectratio="t"> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="ekonomia_a_1-1.F.jpg" href="http://www.rzeczpospolita.pl/teksty/wydanie_060515/ekonomia_a_1-1.F.jpg" style="'width:150pt;height:113.25pt'" button="t"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\af\USTAWI~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg" href="http://www.rzeczpospolita.pl/teksty/wydanie_060515/ekonomia_a_1-1.F.jpg"> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></a></p> <br /></td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt;"> <br /></td> </tr> </tbody> </table> <p><o:p></o:p>Od początku roku mieszkania podrożały już o kilkanaście procent. Eksperci ostrzegają, że to nie koniec. Budujemy za mało, a do kupowania rzuciły się także osoby, które poszukują atrakcyjnych inwestycji.</p> <p><o:p></o:p>Mieszkania drożeją w zawrotnym tempie. W Warszawie średnia cena za metr kwadratowy przekroczyła już 5,5 tys. złotych, podczas gdy jeszcze w końcu ubiegłego roku wynosiła niecałe 5 tys. zł. Szczególnie dużo, bo o ponad jedną piątą zdrożały mieszkania we Wrocławiu. W Krakowie i Gdańsku lokale są droższe o ponad 10 proc. niż w końcu grudnia. Deweloperzy podnoszą ceny co kilka tygodni, właściciele mieszkań sprzedający je na rynku wtórnym nawet co kilka dni. - To szaleństwo porównywalne z tym, po naszym wejściu do Unii - podsumowuje poznański pośrednik Jarosław Krajewski. </p> <p>Na drogie lokale nie brakuje chętnych. Mimo wysokich cen ciągle jest więcej kupujących niż sprzedających. Jeszcze niedawno mieszkania były kupowana na własne potrzeby, teraz coraz częściej stają się lokatą kapitału, nie tylko dla rodzimych inwestorów, ale także zagranicznych. </p> <p>Deweloperzy nie mogą budować tyle, ile by chcieli, bo brakuje gruntów z planami zagospodarowania przestrzennego, a na pozwolenie na budowę czeka się latami. Podwyżki to również efekt strachu przed zmianami w opodatkowaniu i zamieszania na rynku kredytów. Już od 1 lipca banki muszą dostosować się do ostrzejszych zaleceń nadzoru, dotyczących pożyczek na mieszkania. </p> <p class="MsoNormal"><span class="literal-index">NIERUCHOMOŚCI </span>Od początku roku mieszkania zdrożały o kilkanaście procent</p> <p class="MsoNormal">Nie widać końca windowania cen</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p>Średni koszt nowego mieszkania w Warszawie w kwietniu przekroczył 5,5 tys. zł za metr kwadratowy. Kupując lokal używany, trzeba zapłacić 300 zł mniej</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p>W ciągu pierwszych czterech miesięcy roku - jak wynika z danych tabelaofert.pl - średnia cena nowego mieszkania najbardziej wzrosła we Wrocławiu - o 20,4 proc., najmniej w Poznaniu - zaledwie o 2 proc. W Krakowie ceny pod koniec kwietnia były o 14,5 proc. wyższe niż w styczniu, w Warszawie o 14,2 proc., a w Trójmieście wzrosły o 12,8 proc. Zarówno deweloperzy, analitycy, jak i pośrednicy prognozują, że dalej będą rosły zarówno na rynku pierwotnym, jak i wtórnym. </p> <p>Deweloperzy podnoszą ceny nawet co kilka tygodni, właściciele mieszkań sprzedający je na rynku wtórnym nawet co kilka dni. </p> <p>- To szaleństwo porównywalne z tym, jakie nastało po naszym wejściu do Unii Europejskiej - podsumowuje Jarosław Krajewski, poznański pośrednik. </p> <p>Ceny mieszkań wzrosły od kilkunastu do kilkudziesięciu procent w ciągu roku od akcesji. </p> <h5>Tylko chętnych nie brakuje </h5> <p>Coraz wyższe ceny to wynik tego, że jest więcej chętnych niż mieszkań. Deweloperzy nie mogą budować, bo brakuje gruntów z planami zagospodarowania przestrzennego, a na pozwolenia na budowę czeka się latami. - Tak duży wzrost cen mieszkań jest winą bezczynności władz - powiedział "Rz" Jarosław Szanajca, prezes Dom Development. Jego zdaniem, jeżeli rząd szybko czegośnie zrobi, by usprawnić i ułatwić procedury rozpoczynania inwestycji, ceny mieszkań będą dalej rosły w zawrotnym tempie. </p> <p>Ciągłe podwyżki to również efekt strachu przed zmianami w opodatkowaniu transakcji na rynku mieszkaniowym i zamieszania na rynku kredytów mieszkaniowych. Już od 1 lipca banki muszą dostosować się do nowych zaleceń nadzoru, dotyczących udzielania pożyczek walutowych - m.in. mają najpierw proponować klientowi kredyt w złotych. W przyszłym roku mają być wprowadzone jeszcze ostrzejsze ograniczenia. Banki udzielające pożyczek w innej walucie niż nasza będą musiały spełniać ostrzejsze wymagania kapitałowe. </p> <p>Swoje trzy grosze dokładają również inwestorzy zachodni - głównie Anglicy w Krakowie, Trójmieście, Warszawie oraz Hiszpanie w stolicy. Kupują nieruchomości jako inwestycje, licząc, że nasz rynek nieruchomości zachowa się podobnie jak hiszpański po wejściu do UE - ceny wzrosną średnio o kilkadziesiąt procent. </p> <p>Jak zauważają deweloperzy, zmienia się profil klientów - jeszcze niedawno mieszkania były głównie kupowane na potrzeby własne, teraz coraz większa część jest lokatą kapitału. </p> <p>Rynek mieszkań używanych reaguje na zmiany zachodzące na rynku pierwotnym. Ceny mieszkań z drugiej ręki rosną porównywalnie i dziś są tylko niewiele niższe niż u deweloperów. </p> <h5>Run na rynku pierwotnym </h5> <p>Ten klient pertraktujący z deweloperem, który nie zdecyduje się na podpisanie umowy od razu, po miesiącu namysłu - a czasem nawet tygodniu - zapłaci za metr kwadratowy mieszkania od kilkuset do tysiąca złotych więcej. O ile lokal, którym był zainteresowany, jeszcze będzie. Mieszkania sprzedają się bowiem od ręki. </p> <p>- Kiedy wprowadzamy na rynek nową inwestycję, w biurach sprzedaży ustawia się kolejka, na każde mieszkanie czeka 15 osób - mówi "Rz" Ewa Perkowska, dyrektor handlowy Budimex Nieruchomości. Zauważa ona znaczny wzrost zainteresowania nowymi mieszkaniami w porównaniu z zeszłym rokiem. Potwierdza to prezes Dom Development. </p> <p>Korzystają na tym deweloperzy. Ceny mieszkań ciągle rosną. - Niektóre mieszkania w ciągu miesiąca drożeją o 50 zł za mkw., inne o 800 zł - przyznaje Perkowska. </p> <p>Dom Development od początku roku podniósł ceny od 5 do 15 proc. </p> <p>Jeszcze szybciej zmieniają się ceny nowych mieszkań w Krakowie. W ciągu 2 - 3 miesięcy ceny mieszkań Budimeksu w tym samym budynku wzrosły o 1000 zł za mkw. Brakuje nowych inwestycji, a wiele lokali kupowanych jest od ręki przez obcokrajowców. </p> <p>Jak mówi Krystyna Góral z Nickel Development, duże zainteresowanie obcokrajowców widoczne jest też w Poznaniu. Ceny mieszkań wzrosły tu jednak najmniej. Jak wynika z badań przeprowadzonych przez portal tabelaofert.pl w miarę stabilne ceny mieszkań w Poznaniu wynikają m.in. z tego, że klienci nie kupią mieszkania droższego niż 4,5 tys. zł za mkw. Nie dlatego, że ich nie stać, po prostu wyższej kwoty nie są w stanie zaakceptować. Potwierdzają to deweloperzy i pośrednicy działający na tym terenie. </p> <h5>Używane też atrakcyjne </h5> <p>Nie tylko nowe mieszkania kupowane są jako lokata kapitału. - Jedna czwarta transakcji na rynku wtórnym to inwestycje - ocenia Małgorzata Battek z działu analiz rynku WGN Real Estate. </p> <p>Mimo wzrostu cen mieszkań na rynku wtórnym znacznie skrócił się czas ich sprzedaży. - Mieszkanie o powierzchni od 28 do 75 mkw. w zeszłym roku czekało na nowego właściciela średnio pół roku, teraz kilka tygodni - uważa Małgorzata Battek. </p> <p>Jeszcze szybciej sprzedają się mieszkania w stolicy. - Atrakcyjne mieszkanie, w dobrej okolicy można sprzedać w tydzień - mówi Danuta Grelewicz-Pogórska z AD Drągowski. </p> <p>W Trójmieście ceny mieszkań w ciągu ostatnich czterech miesięcy wzrosły o 20 - 30 proc. - W Sopocie nawet o 40, głównie z uwagi na małą podaż - mówi Robert Zajączkowski z agencji nieruchomości Lege Artis z Sopotu. </p> <p>Metr kwadratowy mieszkania w samym centrum Krakowa, na Starówce, może kosztować nawet 40 tys. zł. - Tam lokali jest mało, a na pewno nie pojawią się nowe - podsumowuje Jan Zieleniewski, pośrednik z Krakowa. </p> <p>Duże zainteresowanie sprawiło, że ostatnio coraz powszechniejsze jest, iż sprzedający podnoszą cenę o 5 do 15 tys. zł tuż przed podpisaniem umowy przedwstępnej. Z taką sytuacją najczęściej spotykają się pośrednicy z Warszawy, Krakowa i Poznania. - Jedno mieszkanie w centrum w ciągu trzech dni podrożało o 40 tys., na sprzedaż innego klient urządził licytację, na którą zaprosił 6 pośredników. Zarobił na tym 60 tys. zł - twierdzi Zieleniewski. </p> <p class="MsoNormal">AGNIESZKA STEFAŃSKA</p>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1145732673610488492006-04-22T12:03:00.000-07:002006-05-04T12:54:26.913-07:00SPANIARDS BUILD APARTMENTS IN THE CAPITAL OF POLAND.<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><span style="color: rgb(153, 51, 102);">SPANIARDS BUILD APARTMENTS<span style=""> </span>IN THE CAPITAL OF </span></span><st1:country-region><st1:place><span style="color: rgb(153, 51, 102);" lang="EN-GB">POLAND</span></st1:place></st1:country-region><span style="color: rgb(153, 51, 102);" lang="EN-GB">.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span><br /><span style="color: rgb(255, 102, 0);" lang="EN-GB">Which firms build most apartments? There are not companies of our neighbour country - </span><st1:country-region><st1:place><span style="color: rgb(255, 102, 0);" lang="EN-GB">Germany</span></st1:place></st1:country-region><span style="color: rgb(255, 102, 0);" lang="EN-GB"> or the Scandinavians. There are firms from </span><st1:country-region><st1:place><span style="color: rgb(255, 102, 0);" lang="EN-GB">Spain</span></st1:place></st1:country-region><span style="color: rgb(255, 102, 0);" lang="EN-GB">. Yesterday in the hotel Marriott have been started a Spanish seminar Central Europe Meeting Point. Representatives of most important developers from the </span><st1:place><span style="color: rgb(255, 102, 0);" lang="EN-GB">Iberian Peninsula</span></st1:place><span style="color: rgb(255, 102, 0);" lang="EN-GB"> have come to </span><st1:city><st1:place><span style="color: rgb(255, 102, 0);" lang="EN-GB">Warsaw</span></st1:place></st1:city><span style="color: rgb(255, 102, 0);" lang="EN-GB"> on two-day meeting. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p><br />– <span style=""> </span><span style="color: rgb(51, 153, 102);">For several months we observe a big interest among these investors in </span></span><st1:city><st1:place><span style="color: rgb(51, 153, 102);" lang="EN-GB">Warsaw</span></st1:place></st1:city><span style="" lang="EN-GB">. Especially it goes about market of residential estate. Till the end of 2007 we have 7% VAT rate. The Spanish companies want to take advantage and the want to offer their clients apartments for reasonable price. There is a big demand on apartments in the capital – says Andrzej <span style=""> </span>Puncewicz from the firm Taxland Global Alliance, which counsels foreign investors in transactions on market of estate. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Among Spanish developers,<span style=""> </span>who invest already in the capital, there is the mostly Fadesa. With the Polish company Prokom they build in the district of Wilanów two thousand apartments. Hundred of apartments are also constructed by Action Nieruchomości (Real Estates) which has overtaken the company Mostostal Invest. It realizes big projects in a district of Gocław and in the area of Bemów, near the historical Fort of general Bem. The company Ferrovial from </span><st1:state><st1:place><span style="" lang="EN-GB">Madrid</span></st1:place></st1:state><span style="" lang="EN-GB"> is a shareholder of Budimex-Nieruchomości. It builds housing estates at Olbrachta and Malborska Streets, and <span style=""> </span>it will start <span style=""> </span>soon the construction of a complex in the place of the old depot at </span><st1:street><st1:address><span style="" lang="EN-GB">Inflancka Street</span></st1:address></st1:street><span style="" lang="EN-GB"> . Another <span style=""> </span>Spanish firm – Tasinsa - will build apartments at </span><st1:street><st1:address><span style="" lang="EN-GB">Stępińska Street</span></st1:address></st1:street><span style="" lang="EN-GB"> near the crossroads with </span><st1:street><st1:address><span style="" lang="EN-GB">Puławska Street</span></st1:address></st1:street><span style="" lang="EN-GB"> <span style=""> </span>and Wilanowska Alee. It will be constructed soon an apartment house at <span style=""> </span></span><st1:street><st1:address><span style="" lang="EN-GB">Grójecka Street</span></st1:address></st1:street><span style="" lang="EN-GB"> by the <span style=""> </span>developer Riera-Marsa. 40 Percent of firm – only, which have arrived on our seminar, <span style=""> </span>they are the first time in </span><st1:city><st1:place><span style="" lang="EN-GB">Warsaw</span></st1:place></st1:city><span style="" lang="EN-GB">. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">It – <span style=""> </span>with certitude – <span style=""> </span>will be fruitable in the future with next investments – affirm Enrique Lacalle, the president of Central Europe Meeting. He wants to organize a similar conference next year.<br /></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Today the investors will have a breakfast with Michał Borowski, the main architect of the city, who will present free city fields under investments. Investors will be carried away afternoon on bypassing excursion. The purpose is to show the advantage of </span><st1:city><st1:place><span style="" lang="EN-GB">Warsaw</span></st1:place></st1:city><span style="" lang="EN-GB"> .<br /></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Daily „Życie Warszawy”, dated 20.04.2006<br /><a href="http://zw.eo.pl/apps/tekst.jsp?place=zw_list_articles&news_id=85106">http://zw.eo.pl/apps/tekst.jsp?place=zw_list_articles&news_id=85106</a><o:p></o:p></span></p> <span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p> </span> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"> <o:p></o:p></span></p>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1145270604818281962006-04-17T03:38:00.000-07:002006-04-17T03:43:29.303-07:00APARTMENS AND FLATS IN WARSAW<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/4148/2652/1600/vm160.1.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/4148/2652/320/vm160.1.jpg" alt="" border="0" /></a><span style="color: rgb(51, 102, 255);font-family:ArialMT;font-size:130%;" lang="EN-US" >SOME SAMPLES OF APARTMENTS AND FLATS PRICES IN </span><span style="font-size:130%;"><st1:city><st1:place><span style="color: rgb(51, 102, 255);font-family:ArialMT;" lang="EN-US">WARSAW</span></st1:place></st1:city></span><span style="color: rgb(51, 102, 255);font-family:ArialMT;font-size:14;" lang="EN-US" > <o:p></o:p></span> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(214, 137, 49);font-family:ArialMT;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span><span style=";font-family:ArialMT;color:blue;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span><br /><span style="color: rgb(214, 137, 49);font-family:ArialMT;" lang="EN-US">Sample prices of apartments in </span><st1:city><st1:place><span style="color: rgb(214, 137, 49);font-family:ArialMT;" lang="EN-US">Warsaw</span></st1:place></st1:city><span style="color: rgb(214, 137, 49);font-family:ArialMT;" lang="EN-US">:</span><span style=";font-family:Humnst777PL-RomanA;font-size:85%;color:black;" lang="EN-US" ><o:p></o:p></span></p> <table class="MsoNormalTable" style="width: 270pt; margin-left: 12.5pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="360"> <tbody><tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >pp #<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >bedr.<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >floor<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >sqm<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >balkon<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >Brutto<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 12.75pt;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >1<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >B<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 12.75pt;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >0<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >36,06<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >0<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >165 140<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >2<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none none solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >B<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >0<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >38,52<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,95<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >193 249<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >3<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none none solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >0<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >92,69<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8,42<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >442 322<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >4<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >1<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >110,67<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,59<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >534 746<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >6<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >1<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >92,6<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8,44<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >451 860<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none none solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 13.5pt;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >2<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >110,67<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,59<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >546 588<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >10<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none none solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >3<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >110,56<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >3,8<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >549 861<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >12<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none none solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >3<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >92,73<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >11,38<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >478 542<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >13<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >4<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >110,68<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >3,56<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >561 783<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >15<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >4<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >92,49<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >11,38<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >487 263<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >17<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >B<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >0<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >38,52<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,95<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >193 249<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >18<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >0<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >76,23<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8,95<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >368 064<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >19<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >1<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >76,23<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8,93<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >376 179<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >21<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >1<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >110,67<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,59<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >534 746<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >24<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >2<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >110,67<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,59<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >546 588<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >27<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >3<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >110,56<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >3,8<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >549 861<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 2.25pt;"> <td style="border-style: none solid; padding: 0cm 3.5pt; background: black none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 2.25pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; background: black none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 2.25pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; background: black none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 2.25pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; background: black none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 2.25pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; background: black none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 2.25pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; background: black none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 2.25pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >32<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >0<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >103,97<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,61<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >547 888<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >34<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >1<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >122,63<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >16,46<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >662 076<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >36<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >2<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >122,54<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >16,46<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 12pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >674 727<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border-style: none solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >38<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >3<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >126,7<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8,13<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >692 358<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >39<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: solid solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >4<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >88,87<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >16,97<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >538 033<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 13.5pt;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >42<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >5<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >126,61<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,85<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >745 474<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >47<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >88,68<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >16,97<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >698 268<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >48<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >126,38<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8,14<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >961 127<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 12.75pt;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >49<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >0<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >58,32<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,28<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >313 707<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >50<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >0<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >60,66<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,28<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >325 675<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >51<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >0<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >50,14<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7,79<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >272 950<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >52<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >1<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >93,22<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >19,15<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >517 354<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 13.5pt;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >55<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >2<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >93,22<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >19,15<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 13.5pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >527 329<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >58<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >3<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >88,65<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >15,17<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >504 520<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >61<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >4<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >88,65<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >16,97<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >536 790<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid; padding: 0cm 3.5pt; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >70<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >7<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >88,47<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >11,46<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid none none; padding: 0cm 3.5pt; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >590 363<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 12.75pt;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >73<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >88,47<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >13,26<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 12.75pt;color:windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >688 840<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >74<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >65,26<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8,23<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 12.75pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >504 837<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt;"> <td style="border-style: none solid solid; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45.3pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >75<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 29.8pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="40"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size:85%;"><br /> </span></td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 32.9pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="44"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >8<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 54pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="72"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >49,98<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 45pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="60"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >11,73<o:p></o:p></span></p> </td> <td style="border-style: none solid solid none; padding: 0cm 3.5pt; background: rgb(153, 204, 255) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 63pt; height: 13.5pt;color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" nowrap="nowrap" valign="bottom" width="84"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style=";font-family:Arial;font-size:85%;" >398 132<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:ArialMT;font-size:85%;color:green;" lang="EN-US" >In quarter I 2005, the average price per sqm in </span><span style="font-size:85%;"><st1:city><st1:place><span style=";font-family:ArialMT;color:green;" lang="EN-US">Warsaw</span></st1:place></st1:city></span><span style=";font-family:ArialMT;font-size:85%;color:green;" lang="EN-US" > grew by just over 0.5% and is currently 4,365 PLN. At the same time, in relation to the same time last year, this is a growth of 12.2%. The majority of districts in </span><span style="font-size:85%;"><st1:city><st1:place><span style=";font-family:ArialMT;color:green;" lang="EN-US">Warsaw</span></st1:place></st1:city></span><span style=";font-family:ArialMT;font-size:85%;color:green;" lang="EN-US" > are characterised by the same tendency.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:ArialMT;font-size:85%;color:green;" lang="EN-US" >The highest growth in price per sqm was recorded in Żoliborz (14.96%), Ursynów (7.91%) and Saska Kępa (6.96%). The increases in average price per sqm in Saska Kępa and Żoliborz due to the domination of those markets by expensive apartment buildings. Shrinking supply (especially of the cheapest flats) has caused price hikes in the ever popular Ursynów.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:ArialMT;font-size:85%;color:green;" lang="EN-US" >Record falls in prices have been recorded in the, until recently, most expensive district – Śródmieście. New projects have lead to a price correction of over 40% for the price per sqm and total price and over 20% fall in the average size. We observed a similar situation in Bielany, the change here, however, was a lot flatter (-9.3% in the average price per sqm, -15% in the average total price, and -4.8% in the average size).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:ArialMT;font-size:85%;color:green;" lang="EN-US" >Over a period of 12 months the highest growth in the average price per sqm took place in Wola (43.44%) and in Bielany (32.72%), whereas the highest falls where in Ochota (-20.21%) and in Wilanów (-15.80%).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:ArialMT;font-size:85%;color:green;" lang="EN-US" >The price movements in the two first districts were the result of shrinking of supply, whereas Bielany and Wilanów owe their falls to an increase in supply.</span><span style=";font-family:Humnst777PL-RomanA;font-size:85%;color:green;" lang="EN-US" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size:85%;"><st1:city><st1:place><b><i><span style="color: rgb(197, 49, 89);font-family:Arial-BoldItalicMT;" lang="EN-US">Warsaw</span></i></b></st1:place></st1:city><b><i><span style="color: rgb(197, 49, 89);font-family:Arial-BoldItalicMT;" lang="EN-US"> – average<span style=""> </span>prices:</span></i></b></span><span style=";font-size:85%;" lang="EN-US" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(197, 49, 89);font-family:ArialMT;font-size:85%;" lang="EN-US" >1st quarter 2005: </span><span style="font-size:85%;"><b><i><span style=";font-family:Arial-BoldItalicMT;color:black;" lang="EN-US">4 365; </span></i></b></span><span style="color: rgb(197, 49, 89);font-family:ArialMT;font-size:85%;" lang="EN-US" >4th quarter 2005: </span><span style="font-size:85%;"><b><i><span style=";font-family:Arial-BoldItalicMT;color:black;" lang="EN-US">4 341; </span></i></b></span><span style="color: rgb(197, 49, 89);font-family:ArialMT;font-size:85%;" lang="EN-US" >1st quarter 2004: </span><span style="font-size:85%;"><b><i><span style=";font-family:Arial-BoldItalicMT;color:black;" lang="EN-US">3 892; </span></i></b></span><span style="color: rgb(197, 49, 89);font-family:ArialMT;font-size:85%;" lang="EN-US" >change in price per sqm - 1st quarter 2005/4th quarter 2004: </span><span style="font-size:85%;"><b><i><span style=";font-family:Arial-BoldItalicMT;color:black;" lang="EN-US">+0,56%; </span></i></b></span><span style="color: rgb(197, 49, 89);font-family:ArialMT;font-size:85%;" lang="EN-US" >change in price per sqm - 1st quarter 2005/1st quarter 2004: </span><span style="font-size:85%;"><b><i><span style=";font-family:Arial-BoldItalicMT;color:black;" lang="EN-US">+12,16</span></i></b><b><span style=";font-family:Arial-BoldMT;color:black;" lang="EN-US">%</span></b></span><span style="color: rgb(197, 49, 89);font-family:ArialMT;font-size:85%;" lang="EN-US" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:ArialMT;font-size:85%;color:blue;" lang="EN-US" >The biggest group is made up of flats from 3,500 to 4,000 PLN (over 1/4 of those for). It was exactly this type of flats that is of most interest in quarter I. Cheaper flats, from 3,000 to 3,500 PLN/sqm enjoyed a lot of interest. However, their share of sales was only 11%.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:ArialMT;font-size:85%;color:blue;" lang="EN-US" >When we observe demand and supply in the two most popular price segments (from 3,500 to 4,000 PLN and from 4,000 to 4,500 PLN), we can see that customers accepted a somewhat higher price. What’s more, there is excessive to demand in the most expensive price segment, the opposite of the situation in the cheapest segment. We can see excess demand for flats costing from 4,500 to 6,000 PLN/sqm. The market for apartments which exceed 6,000 PLN remains balanced.</span><span style="" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1145028119164715342006-04-14T08:17:00.000-07:002006-04-15T01:43:01.460-07:00JOHN DIERCKX - the private investigator<h1><i><span style="font-size: 10pt; color: rgb(102, 102, 153); font-weight: normal;" lang="EN-US">I am pleased to announce that my good friend and colleague, John Dierckx has launched the blog</span></i><i><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 153); font-weight: normal;" lang="EN-US"> </span></i><i><span style="font-size: 10pt; color: rgb(153, 51, 102); font-weight: normal;" lang="EN-US">Ask the Private Investigator </span></i><st1:country-region><st1:place><i><span style="font-size: 10pt; color: rgb(153, 51, 102); font-weight: normal;" lang="EN-US"><st1:country-region><st1:place>New Zealand</st1:place></st1:country-region></span></i></st1:place></st1:country-region><i><span style="font-size: 10pt; color: rgb(153, 51, 102); font-weight: normal;" lang="EN-US"> </span></i><i><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;"><a href="http://nzpi.blogspot.com/"><span style="" lang="EN-US">http://nzpi.blogspot.com/</span></a></span></i><i><span style="font-size: 10pt; color: rgb(153, 51, 102);"> </span></i><span style="" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h1> <u1:p></u1:p><u2:p></u2:p> <h1><i style=""><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;" lang="EN-US">John Dierckx LLM, Dierckx & Associates, Christchurch, New Zealand, Fraud Investigator, Fraud Investigations, - Prevention & Detection Legal Investigations, Insurance Investigations,Criminal Defence Investigations,Corporate Espionage/Leakage of Information Investigations, Information Security, Computer Forensic Services, Internet Investigations Dierckx & Associates <span style="color: rgb(153, 51, 102);"><a href="http://nzpi.blogspot.com/">http://www.dierckx.co.nz/</a> </span>is proud to be associated with Corporate Risks New Zealand (SI) Ltd</span></i><i style=""><span style="" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></h1> <u2:p></u2:p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <u2:p></u2:p>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1145006056447263422006-04-14T02:10:00.000-07:002006-04-14T02:14:16.626-07:00MARKET OF REAL ESTATES IN POLAND<p class="MsoNormal" style=""><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US">Article on real estates market in Poland: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US">Daily “Rzeczpospolita”, 21.05.05 Nr 120 <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><span style="font-size: 16pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US"><span style="color: rgb(255, 102, 0);">MARKET OF ESTATE</span> <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US">Cheap grounds attract investors. After the wave of investments of Irish developer firms in Poland, the Spanish are prepared for expansion on our market. They can invest in Poland over billion zloty. On Friday, the Spanish firm Fadesa, specialized in residential investments, has signed an agreement with Prokom Investments to create a company Fadesa Prokom, where the Spanish will hold 51 percent of shares. Its first investment will be a construction of about thousand eight hundred apartments in Wilanów (district of Warsaw) on surface of 17 ha. Company will buy 12 ha of ground from Prokom Investments, and next 5 ha from Bank Millennium. The new company will be specialized in construction and sale of apartments. It is prepared for next investments also in Krakow also, Gdynia - Sopot - Gdansk and in Poznan, but in smallest scale already. The investments can start at the beginning of next year. The owners of new company do not exclude to introduce it in future on stock exchange. - I am honored that we have such partner. We want to achieve the position of leader on Polish market has said during Friday press conference - Mr. Ryszard Krauze, main shareholder of Prokom Investments. Several weeks ago there was organized a conference in Barcelona by Eurobuild Poland, in devoted to investments in Poland, which was of a big interest for Spanish developer. - The Spanish are really the most active. The interest is not expressed in significant investments else, but from the declaration results, that the can invest in Poland hundreds millions euro - has said Mr. Jacek Bielecki, general director of Association of Polish Developer Firms. It is not accidental, that firms from Spain and Ireland want to invest on market of estate. - The Spanish know from their own personal experience how big money from EU founds has influence on prices of real estates, and development of developers’ market. They expect the same in Poland - has said Mr. Michal Kubicki, the director of Realia Polska Inwestycje, the company belonging to the Spanish company Realia.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US"><o:p></o:p><span style="color: rgb(51, 102, 255);">BIG POTENTIAL</span> <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US">Mr. Jacek Bielecki adds another argument. - The Spanish have fear of overheating of the economy in their country. There were build in Spain in last years over 500 thousand apartments a year. So, they search a market, where they could invest money. Poland is interesting for them, because Poland is the biggest new member of the Union, but simultaneously has the worst residential situation from among all 25 countries of the Community - says Mr. Jacek Bielecki. In Poland are present the two biggest Spanish firms - Ferrovial, the biggest shareholder of Budimex and Necso Inmobiliaria, the company from the group Acciony, the main shareholder of Mostostal Warszawa. Recently Promex has started activity in our country, belonging to Construcciones Juanes. Also Realia Immobilaria has opened an office in. The same firm wants to buy a company Pekao Development from the Bank Pekao. They are also prepared for entrance on our market Comapa Inmobiliaria and Inversiones Inmobiliarias. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US"><span style="color: rgb(51, 102, 255);">SPECIALISTS ON APARTMENT MARKET</span> <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US">The Spanish firms have been specialized in residential investments, acting on their own market. Strange nothing, that they want to invest in Poland in this segment -; has said Mr. Sven von der Heyden, the owner of German developer, acting in Poland Spain. Mr. Jacek Bielecki confirms that first of all, the Spanish search grounds, where they could build houses and residential districts. Among representatives of developers companies there are opinions, that the Spanish and Irishmen can be the biggest investors in Poland on market of estate. Not all agree with them. - The Irish and Spanish firms are visible really most, but the enterprises with British capital have investments of much bigger value, as Orco Group, for example. It do not think, that the Irishmen and Spaniards could predominate the Polish market polish - says Mr. Robert Chojnacki, the chairman of the company Rednet, the owner of the web site, devoted to the residential market. According to Mr. Jaroslaw Szanajca, the chairman of Development House, one of the biggest developer company in Poland, first of all, the consequence of expansion of foreign enterprise on the Polish market will be the appreciation of prices of estate. It is visible the growth of competition, which is related with expansionism of foreign firms. It causes the appreciation of prices of grounds and apartments. It paradoxical, but so there is in this sector, that growing competition does not lead decrease of price of apartments, but on the contrary, it makes their increasement. - has said Mr. Jaroslaw Szanajca. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US">by Artur Burak <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US"><span style="color: rgb(255, 153, 255);">Especially for "Rzeczpospolita"</span>: since long time we were interested in Polish economy since long time. </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";" lang="EN-US">Mr. Manuel Jove Capellan, the chairman of Fadesa: Fadesa invests for a long time on foreign markets. We are present in Morocco and Portugal. We are in Romania fro many years, but from the last year we are also in Hungary. We will be on other markets also. Poland, which is a very promising country, was of our interest since long time. From the point of view of population, have for us the particular values. We specialize in construction of apartments for middle class. For average price and good qualitatively. We think that there is a lack of such investment in Poland, so, this market is so interesting for us.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1144685146379593772006-04-10T09:04:00.000-07:002006-04-10T10:03:18.440-07:00Real and Estates FairWe have taken part also on 8-9th April, 2006 in Real and Estates Fair in Warsaw - Torwar.<br /><a href="http://andreypl.multiply.com/photos/album/8">Estates Fair, Warsaw 8-9th April, 2006, Torwar</a>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1144347794779960212006-04-06T11:21:00.000-07:002006-04-08T02:37:23.556-07:00Real and Estates FairWe have partaken in the Real and Estates Fair in Warsaw, on 1-2nd April, 2006: <a href=http://andreypl.multiply.com/photos/album/7>Estates Fair, Warsaw 1-2 April, 2006</a>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1144262562235692732006-04-05T11:38:00.000-07:002006-04-05T11:42:42.380-07:00BUSINESS CONSULTING<p class="style1" style="text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US">Business Consulting Bureau was founded to provide consulting and debt collection service to Polish and West European companies running business in </span><st1:country-region><st1:place><span style="" lang="EN-US">Poland</span></st1:place></st1:country-region><span style="" lang="EN-US"> and </span><st1:place><span style="" lang="EN-US">Eastern Europe</span></st1:place><span style="" lang="EN-US">.<o:p><br /></o:p></span></p> <p class="style1" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><strong><span style="font-weight: normal;" lang="EN-US"><span style="">1.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="" lang="EN-US">BUSINESS CONSULTING</span></strong><strong><span style="font-weight: normal;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></strong></p> <p class="style1" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US">Our advisory services offered in business run in </span><st1:country-region><st1:place><span style="" lang="EN-US">Poland</span></st1:place></st1:country-region><span style="" lang="EN-US"> include:<o:p></o:p></span></p> <ul> <li><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Wingdings;" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="" lang="EN-US">adjustment of the legal status of real estate,</span></li> <li><span style="" lang="EN-US"></span><span style="font-family: Wingdings;" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="" lang="EN-US">purchase of real estate,</span></li> <li><span style="" lang="EN-US"></span><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Wingdings;" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"></span></span></span><!--[endif]--><span style="" lang="EN-US">the determination and transformation of the legal status of real estate,</span></li> <li><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Wingdings;" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="" lang="EN-US">inheritance and re-privatization law <o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US">We draft civil law contracts, provide mediation in business negotiations, including talks between Polish and international partners, we issue legal opinions, represent clients in legal proceedings connected with contractual obligations. In addition, we offer advice and full legal assistance in terms of contracts and statutes, representation in registration court, as well as in the bankruptcy and composition proceedings. Likewise, in terms of the labor law, tax law, etc., we provide full scope of legal assistance, in particular drafting the employment and service contracts, competition ban contracts and broadly understood labor relationship agreements, work regulations, remuneration and other internal matters of the company. We represent the entrepreneurs in labor courts and act on their behalf vis a vis the employment authorities. Our legal expertise, property experience, knowledge of the local market, and international perspective will be employed at the investor's service to obtain outstanding value from the residential property investment in </span><st1:country-region><st1:place><span style="" lang="EN-US">Poland</span></st1:place></st1:country-region><span style="" lang="EN-US">. Our collaboration with the chartered auditors broadens our offer to include comprehensive tax advisory services.<o:p></o:p></span></p> <p class="style1" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; color: rgb(51, 51, 255);"><!--[if !supportLists]--><strong><span style="" lang="EN-US"><span style="">2.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span></strong><!--[endif]--><strong><span style="" lang="EN-US">DEBT COLLECTION<o:p></o:p></span></strong></p> <p class="style1" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US">We also offer professional, effective debt collection at affordable prices in the </span><st1:place><st1:placetype><span style="" lang="EN-US">territory</span></st1:PlaceType><span style="" lang="EN-US"> of </span><st1:placename><span style="" lang="EN-US">Poland</span></st1:PlaceName></st1:place><span style="" lang="EN-US">, Western and </span><st1:place><span style="" lang="EN-US">Eastern Europe</span></st1:place><span style="" lang="EN-US"> and elsewhere.<o:p></o:p></span></p> <p class="style1" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US">We deal with the following proceedings:<o:p></o:p></span></p> <ul type="disc"> <li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="style11"><span style="" lang="EN-US">arbitration and out-of-court</span></span><span style="" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="style4"><span style="" lang="EN-US">court</span></span><span style="" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="style4"><span style="" lang="EN-US">arbitration pre-execution</span></span><span style="" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US">execution<o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="style1" style="text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US">To place your order, you only need to mail us a copy of documents justifying the debt (copies of invoices, delivery notes, and demands to pay) and signed agreement and the power of attorney to act on your behalf. You do not need to be involved in any further procedures which we carry out on our own.<o:p></o:p></span></p> <p class="style1" style="text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US">In co-operation with professional law office we offer complete service in standard, reconciliation and writ court proceedings, and reliable execution with the participation of tested bailiffs. In case no debtor’s assets are found, we ensure immediate issue of ineffective execution statement to book the debt as tax-deductible cost of the debtor’s company.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US"><br /> <!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br /> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1144229053779154752006-04-05T02:13:00.000-07:002006-04-05T02:24:13.816-07:00INFORMATION ON FOREIGN INVESTMENTS IN POLAND<b style=""><span style="font-size: 16pt; color: rgb(255, 102, 0);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">It is possible for the foreign capital to be invested in Poland in the following ways:<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> </span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">1. representative office of a foreign company, <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">2. agency and representation services provided by Polish business entities,<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">3. companies with foreign participation.<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p> </u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><br /></span><u><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">1. Representative offices. <u1:p></u1:p></span></u><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p> </u1:p><br />Foreign natural and legal persons, including banks and foundations, may establish a representative office in Poland. Their permitted scope of economic activities is defined in the licence granted to establish the office. Representative offices are governed by Polish law, including fiscal and accounting regulations. <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">Representative offices (apart from banks) may operate in the fields of foreign trade, tourism, culture and transport. In particular their activities include: <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* publicity;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* distribution of information;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* negotiations and other preparatory activities;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* the signing of agreements for and in the name of foreign companies.<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p></u1:p>Furthermore, representative offices are allowed to perform warranty and general services (which can be charged for) consisting of technical assistance and the installation and after-sales service of machines and equipment sent by the parent company to Polish importers. <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p></u1:p>Representative offices may take on the form of:<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p> </u1:p>* branches (which have the greatest scope of permitted activities);<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* technical information bureaux, which disseminate technical and scientific information on <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> the products of their parent company;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* supervisory offices which oversee the performance of contracts signed with Polish <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> companies.<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">Representative offices may employ Polish nationals and foreigners alike. <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p></u1:p>Branch or technical information representative offices need a licence prior to their establishment. Supervisory offices are created freely, but the contract signed with the Polish company should stipulate the need for such supervision. <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">Licences for the establishment of representative offices (excluding banks) are issued by: Ministry of Foreign Economic Relations (foreign trade), Committee of Physical Education and Tourism (tourism), Ministry of Culture and Ministry of Transport. Majority of licences relates to foreign trade and is issued on the basis of the following documentation:<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* an application containing a brief presentation of the parent company (financial standing <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> and scope of operations), information on the planned activities in Poland and on previous <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> contacts with Polish enterprises (name of the enterprise, type of relationship and <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> turnover);<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* statement of the foreign investor that he will respect Polish law;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* a declaration by the foreign investor of his intention to establish a representative office;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* a certified copy of the foreign investor’s entry in the commercial register of his country.<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p></u1:p>Once the representative or technical information office commences operations, it should, inter alia:<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* inform the Ministry of Foreign Economic Relations of its address, telephone and fax <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> number, send names of its employees as well as submit to the Ministry the copy of the <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> power of attorney for its manager, and any subsequent changes thereof;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* use, in Poland, the name and registered address of its parent company and also its own in<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> Polish;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">* submit an annual report on its activities, at the latest by the end of February each year, <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> giving information on the personnel employed, the turnover of the parent company with <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> Polish enterprises, the technical assistance rendered, co-operation and relationships </span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> with Polish companies, and expenses in Polish złotys incurred as current activity </span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> expenditures, specifying their type and value. </span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">Lifetime of a representative office is specified in a permission from the Ministry. Usual maximum two years, renewable subject to application. <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p></u1:p><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><u><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">2. Agency and representation services </span></u><u><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></u></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> Agency and representation services may be provided by a natural person or a company on behalf of foreign companies. Generally, such activity consists in promoting and advertising a foreign partner and gathering inquiries and offers for the services rendered by that foreign partner, or in exploring the Polish market in search of certain products ordered by the foreign partner.<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><u><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p></u1:p><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><u><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">3. Companies with foreign participation </span></u><u><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></u></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"> A foreign person (whether legal or natural) may conduct full business activities only in form of a limited liability company (Sp. z o.o.) or a joint stock company (S.A.). <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">Companies (Sp. z o.o. and S.A.) with foreign participation are called ‘’joint ventures’’ (j.v.).<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">There are no specific legal requirements as for the percentage of shares held in the capital by a foreign party. Hence a company may be either purely foreign (100% of foreign capital) or combined (capital divided into Polish and foreign shares). <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">To establish a company it is necessary to have the following documents:<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <ol style="margin-top: 0cm;" start="1" type="1"> <li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">an extract from the register of the foreign company which is to be a shareholder of the <u1:p></u1:p>Polish company;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">a sample of the signature of all members of board of directors of the Polish company; <u1:p></u1:p><span style=""> </span>this document must be certified by a notary. <u1:p></u1:p>If the director of a Polish company is present at the place in Poland, a such document will <u1:p></u1:p><span style=""> </span>be done here;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">a notary power of attorney given by the board of directors of the foreign company to adwokat (a barrister) Andrzej Philips. This power must be confirmed by an apostile.</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li> </ol> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p></u1:p>With those documents it is necessary to go to a Polish notary to create the articles of association. The articles of association must define the following:<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span style="">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">the name, place of incorporation, a scope of activities of the company;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span style="">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">duration of its activities - if it is to be established for a finite period;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span style="">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">the value of equity capital;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span style="">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">the initial capital. <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p></u1:p>The initial minimum capital for a limited liability company is 50.000 złotys. The capital may be covered with a cash or goods like cars, equipment’s, machines etc. <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">Covering the capital with goods it is necessary to describe them very exactly in the articles of association. If it is covered with cars it is necessary to have: their value, year of their production, numbers of the engine, number of chassis. No mistake may be done in this description. <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">The articles of association must be registered by the court of justice. <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB"><u1:p></u1:p>To the application to the court it is necessary to enclose:<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span style="">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">articles of association, <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span style="">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">list of partners, signed by the board of director, <u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span style="">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">resolution appointing the board of directors signed by the shareholder(s), so the board of <u1:p></u1:p>directors of the foreign company;<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span style="">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">declaration, signed by the board of directors, that the capital will be covered with cash or <u1:p></u1:p>goods sent from abroad. No money requested to be shown at the registration.<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 150%;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;" lang="EN-US"><span style="">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-GB">the sample of signatures of the board directors (of a Polish company).<u1:p></u1:p></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>andreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-25391619.post-1144175841760933122006-04-04T11:35:00.000-07:002006-04-04T11:37:21.770-07:00WHY DOES IT PAY TO INVEST IN POLAND ?<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/4148/2652/1600/Untitled-6.jpg"><img style="cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/4148/2652/320/Untitled-6.jpg" alt="" border="0" /></a><br />WHY DOES IT PAY TO INVEST IN POLAND ?<br /><br />WHY POLAND ?<br /><br />Poland's entry into the European Union on 1 May 2004 was the culmination of wide-ranging political and economic transformation initiated in 1989. As a part of the Single European Market, Poland is still undergoing economic and social changes. With economic growth at 5.7% (2004 est.), a young, well-educated and ambitious labour force, location at the very heart of the continent and low corporate income tax (19%), Poland has become an exciting place for investors from around the world.<br /><br />Because of its 38,6 million market and cheap and skilled labour force Poland is a very attractive place to invest in but not only for that reasons. Poland has prepared a number of economical incentives for foreign business to make it one of the most interesting and beneficial places in Europe to invest in.<br /><br />Investors who benefit from the investment grants are eligible also for other forms of support, such as: tax relieves in Special Economic Zones, local tax relieves etc., however the total value of grants and other kind of public aid offered to the investor cannot exceed 50% of the investment outlays.<br /><br />Poland is also one of the youngest countries on the continent - 35% of Poles are under 25 years of age.<br /><br />The average price of 1 m2 of a new apartment on a real estate market in 2002 was 391,5 USD. The highest prices (691 USD) you can find in the central Poland with Warsaw as a capital where prices average between 750USD and 1250USD/m2. The cheapest apartment can be found in the south (with a strong mining industry and Katowice as a capital) priced at 256USD/m2.<br /><br />Polish labour force is still very cheap. It costs just $3.0 an hour (including social security contributions) to employ a skilled manufacturing worker in Poland.<br /><br />In 2002 the average gross salary in Poland was estimated at 633 USD per month. The lowest guaranteed salary in Poland (from 01.01.2003) is 280 USD.<br /><br /><br />PURCHASE OF REAL ESTATE BY FOREIGNERS<br /><br />Purchasing property by foreigners is governed by the provisions of the Act of 24 March 1920 on Purchase of Real Estate by Foreigners with further amendments. The general rule is that foreigners require a permit from the Minister of Internal Affairs and Administration to buy real estate.<br /><br />The following real estates you may buy without the obligation to obtain a permit<br /><br /> * Purchase of independent residential premises<br />* Purchase by a controlled corporate entity, for its statutory purposes, of undeveloped real estate in urban areas if their total area in the entire country does not exceed 4,000 m2<br />* Purchase of real estate by a foreigner who has been residing in Poland for at least five years from the issuance of a permanent residence permit<br />* Purchase by a foreigner whose spouse is a Polish national and who has resided in Poland for at least two years from the issuance of a permanent residence permit, of real estate that will become the joint property of both spouses<br />* Purchase of real estate by a foreigner if, on the day of purchase, the foreigner is entitled to statutory succession after the assignor of the real estate, provided that the assignor was its legal owner or perpetual usufructuary for at least five years<br />* Purchase of real estate by a foreign bank, which is a mortgagee, after an ineffective auction under enforcement proceedings<br /><br />Cases where a permit is required<br /><br />A permit is required in each case of real estate purchase, i.e. acquisition of ownership title or perpetual usufruct right to real estate on the basis of a legal transaction.<br />The following require a permit:<br /><br /> * Purchase of real estate<br />* Purchase or taking up of shares in a commercial company which has a registered place of business in the Republic of Poland and is the legal owner or perpetual usufructuary of the real estate<br /><br />European Economic Area (EEA) nationals and entrepreneurs must obtain a permit in the following cases:<br /><br /> * To purchase agricultural and forest land - for 12 years after Poland became a member of the EU (i.e. until 2 May 2016),<br />* To purchase a second home (i.e. the real estate which is intended to be developed for residential or recreational purposes and which will not be used by a foreigner as the habitual residence) - for five years after Poland became a member of the EU (i.e. until 1 May 2009).<br /><br />However, EEA foreigners will not be required to obtain a permit during those transitory periods in the following cases:<br /><br />Ø to purchase agricultural land situated in:<br /><br />* the eight western and northern provinces – after the end of the seven year period since the execution of a lease contract (date of execution must be certified), if during that period they have pursued farming in person on the land concerned and have legally resided in Poland,<br />* the eight central ane eastern provinces – after the end of the three year period since the execution of a lease contract (date of execution must be certified), if during that period they have pursued farming in person on the land concerned and have legally resided in Poland<br /><br />Ø to purchase a second home:<br /><br /> * if the purchaser has legally and continuously resided in Poland for at least four years, or<br /> * for the purpose of pursuing business activities in the form of tourist servicesandreyplhttp://www.blogger.com/profile/02921254140941802355noreply@blogger.com0